1. Company Information / 公司信息
EN
- Brand
- Particle Go
- Operator
- 东莞市终点线精密机电有限公司
- Unified Social Credit Code
- 91441900MAC334A10W
- Registered Address
- 广东省东莞市长安镇莞长路长安段91号301房
- Privacy Contact
- service@lebrewtech.com
This Privacy Policy is provided by the operator listed above for Particle Go websites, products, services, and Android application listing and compliance purposes.
中文
- 品牌名称
- Particle Go
- 运营主体
- 东莞市终点线精密机电有限公司
- 统一社会信用代码
- 91441900MAC334A10W
- 注册地址
- 广东省东莞市长安镇莞长路长安段91号301房
- 隐私联系邮箱
- service@lebrewtech.com
本隐私政策由上述运营主体发布，适用于 Particle Go 网站、产品、服务及安卓应用上架和合规使用场景。
2. Introduction / 简介
EN
This Privacy Policy explains how Particle Go, including our website, products, services, and related customer communications, collects, uses, stores, shares, and protects personal information. It applies when you visit our website, use our services, place an order, create an account, contact customer support, subscribe to marketing communications, or otherwise interact with us.
By using our website or services, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy and agree that your personal information may be handled as described here. If you do not agree with this Privacy Policy, please do not use our website or services.
中文
本隐私政策说明 Particle Go，包括我们的网站、产品、服务及相关客户沟通渠道，如何收集、使用、存储、共享和保护个人信息。本政策适用于您访问我们的网站、使用我们的服务、下单购买产品、创建账户、联系客服、订阅营销信息或以其他方式与我们互动的情形。
使用我们的网站或服务，即表示您确认已阅读并理解本隐私政策，并同意我们可按照本政策所述方式处理您的个人信息。如果您不同意本隐私政策，请不要使用我们的网站或服务。
3. Updates to This Privacy Policy / 隐私政策的更新
EN
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our business practices, website functions, operational requirements, legal obligations, or regulatory guidance. When updates are made, we will post the revised policy on the website and update the applicable revision date where appropriate.
中文
我们可能会不时更新本隐私政策，以反映业务实践、网站功能、运营需求、法律义务或监管要求的变化。政策更新后，我们将在网站上发布修订后的版本，并在适用情况下更新相应的修订日期。
4. How We Collect and Use Personal Information / 我们如何收集和使用个人信息
EN
We collect personal information in different ways depending on how you interact with Particle Go. We use this information for purposes including:
- Providing, maintaining, and improving our website, products, and services.
- Processing payments, confirming orders, arranging delivery, and fulfilling purchases.
- Communicating with you about your account, transactions, customer support requests, product notices, or service updates.
- Meeting legal, tax, accounting, compliance, and security obligations.
- Detecting, preventing, and responding to fraud, unauthorized activity, technical issues, or misuse of our services.
- Sending marketing communications, promotional offers, personalized content, or advertising where permitted by law and your preferences.
中文
我们会根据您与 Particle Go 互动方式的不同，以不同方式收集个人信息。我们使用这些信息的目的包括：
- 提供、维护和改进我们的网站、产品和服务。
- 处理付款、确认订单、安排配送并履行购买交易。
- 就您的账户、交易、客户支持请求、产品通知或服务更新与您沟通。
- 履行法律、税务、会计、合规和安全义务。
- 识别、预防和处理欺诈、未经授权的活动、技术问题或对服务不当使用。
- 在法律允许及符合您偏好的情况下，发送营销信息、促销优惠、个性化内容或广告。
5. Types of Personal Information We Collect / 我们收集的个人信息类型
EN
The personal information we may collect includes the following categories:
- Information you provide directly: such as name, email address, phone number, shipping address, billing address, account details, order information, messages, reviews, support requests, and other information you choose to submit.
- Transaction and payment-related information: such as order history, payment confirmation details, billing records, and information needed to process purchases. Payment card or payment account details may be processed by third-party payment providers according to their own security practices.
- Automatically collected information: such as IP address, device information, browser type, operating system, referring pages, pages viewed, actions taken on the website, session data, cookie identifiers, and similar technical information.
- Information from third-party sources: such as payment processors, shipping partners, analytics providers, marketing service providers, e-commerce platforms, and other service providers that support our website and business operations.
中文
我们可能收集的个人信息包括以下类别：
- 您直接提供的信息：例如姓名、电子邮箱、电话号码、收货地址、账单地址、账户信息、订单信息、留言、评价、客服请求，以及您主动提交的其他信息。
- 交易及支付相关信息：例如订单记录、付款确认信息、账单记录，以及处理购买交易所需的信息。支付卡或支付账户信息可能由第三方支付服务商根据其自身安全规范进行处理。
- 自动收集的信息：例如 IP 地址、设备信息、浏览器类型、操作系统、来源页面、浏览页面、网站操作记录、会话数据、Cookie 标识符及类似技术信息。
- 来自第三方来源的信息：例如支付处理方、物流合作方、数据分析服务商、营销服务商、电商平台，以及支持我们网站和业务运营的其他服务提供商。
6. Cookies and Tracking Technologies / Cookie 和追踪技术
EN
We use cookies, pixels, tags, scripts, and similar technologies to operate the website, remember preferences, analyze website performance, understand user interactions, improve the shopping experience, and deliver relevant advertising or marketing content.
You can adjust cookie settings through your browser. If you block or disable cookies, some website functions may not work properly, including account login, shopping cart functions, checkout, saved preferences, or personalized features.
Where Shopify or other e-commerce platform technologies are used, their cookie and privacy practices may also apply to relevant functions.
中文
我们使用 Cookie、像素、标签、脚本及类似技术来运行网站、记住用户偏好、分析网站表现、了解用户互动、改进购物体验，并提供相关广告或营销内容。
您可以通过浏览器调整 Cookie 设置。如果您阻止或禁用 Cookie，网站的部分功能可能无法正常运行，包括账户登录、购物车、结账、偏好保存或个性化功能。
如网站使用 Shopify 或其他电商平台技术，相关功能也可能适用该平台的 Cookie 和隐私实践。
7. Sharing Personal Information with Third Parties / 向第三方共享个人信息
EN
We may share personal information with third parties where necessary for business, service, legal, or security purposes. These third parties may include:
- Service providers, such as payment processors, shipping and logistics partners, hosting providers, cloud service providers, customer support tools, analytics providers, and IT vendors.
- Marketing and advertising partners that help us provide promotional messages, measure campaign performance, or deliver relevant advertising.
- Legal, regulatory, or governmental authorities where disclosure is required by law, regulation, court order, legal process, or to protect our rights, users, business, or others.
- Business affiliates, successors, buyers, or advisors in connection with a merger, acquisition, financing, restructuring, sale of assets, or similar corporate transaction.
We do not sell personal information. Any sharing of information will be handled in accordance with this Privacy Policy and applicable privacy laws.
中文
在业务、服务、法律或安全目的所需的情况下，我们可能会向第三方共享个人信息。这些第三方可能包括：
- 服务提供商，例如支付处理方、运输及物流合作方、托管服务商、云服务商、客户支持工具提供商、数据分析服务商及 IT 供应商。
- 营销和广告合作方，用于协助我们发送推广信息、衡量营销活动效果或提供相关广告。
- 法律、监管或政府机构，在法律法规、法院命令、法律程序要求，或为保护我们的权利、用户、业务或他人权益时进行披露。
- 在合并、收购、融资、重组、资产出售或类似公司交易中涉及的业务关联方、继承方、买方或顾问。
我们不会出售个人信息。任何信息共享均将按照本隐私政策及适用隐私法律进行处理。
8. Security and Fraud Prevention / 信息安全与防欺诈
EN
We take reasonable administrative, technical, and organizational measures to protect personal information against unauthorized access, loss, misuse, alteration, disclosure, or destruction. However, no online transmission or storage system can be guaranteed to be completely secure.
If you create an account, you are responsible for keeping your login credentials confidential and for limiting access to your account. Please contact us promptly if you believe your account or personal information has been accessed without authorization.
中文
我们采取合理的管理、技术及组织措施，保护个人信息免受未经授权的访问、丢失、滥用、篡改、披露或破坏。但任何互联网传输或存储系统都无法保证绝对安全。
如果您创建账户，您有责任妥善保管登录凭证并限制他人访问您的账户。如您认为账户或个人信息遭到未经授权的访问，请及时联系我们。
9. User-Generated Content / 用户生成内容
EN
If you submit reviews, comments, product feedback, images, or other user-generated content on our website or related channels, that content may be visible to the public or other users depending on the function used. Please do not include information that you do not want to make public.
We are not responsible for the use of information that you voluntarily make public through user-generated content.
中文
如果您在我们的网站或相关渠道提交评价、评论、产品反馈、图片或其他用户生成内容，根据所使用功能的不同，该等内容可能会向公众或其他用户可见。请不要在其中包含您不希望公开的信息。
对于您通过用户生成内容主动公开的信息被他人使用的情况，我们不承担责任。
10. Third-Party Links / 第三方链接
EN
Our website may contain links to third-party websites, platforms, applications, or services. We do not control and are not responsible for the privacy practices, content, security, or policies of third parties. Please review their privacy policies before providing personal information to them.
中文
我们的网站可能包含指向第三方网站、平台、应用程序或服务的链接。我们无法控制第三方的隐私实践、内容、安全措施或政策，也不对此承担责任。在向第三方提供个人信息前，请先阅读其隐私政策。
11. Children's Privacy / 儿童隐私
EN
Our website and services are not directed to children under the age of 16. We do not knowingly collect personal information from children under 16. If we become aware that we have collected personal information from a child where parental or guardian consent is required, we will take appropriate steps to delete the information or otherwise handle it in accordance with applicable law.
中文
我们的网站和服务并非面向 16 周岁以下儿童。我们不会有意收集 16 周岁以下儿童的个人信息。如我们发现已在需要父母或监护人同意的情况下收集了儿童个人信息，我们将采取适当措施删除该信息，或按照适用法律进行处理。
12. Your Rights and Choices / 您的权利与选择
EN
Depending on your location and applicable law, you may have certain rights regarding your personal information, including:
- Access: you may request confirmation of whether we process your personal information and request access to that information.
- Correction or update: you may request that inaccurate or incomplete personal information be corrected or updated.
- Deletion: you may request deletion of personal information, subject to legal, contractual, security, or business recordkeeping requirements.
- Restriction or objection: you may request that we restrict certain processing activities or object to certain uses of your information.
- Withdrawal of consent: where processing is based on consent, you may withdraw that consent at any time, without affecting processing that occurred before withdrawal.
- Marketing opt-out: you may unsubscribe from promotional emails by using the unsubscribe link in the message or by contacting us.
- Data copy or portability: where available under applicable law, you may request a copy of your personal information or ask that it be transferred to another service provider.
To exercise these rights, please contact us at service@lebrewtech.com. We may need to verify your identity before processing a request.
中文
根据您所在地及适用法律，您可能对个人信息享有若干权利，包括：
- 访问权：您可以请求确认我们是否处理您的个人信息，并请求访问相关信息。
- 更正或更新权：您可以请求更正或更新不准确或不完整的个人信息。
- 删除权：您可以请求删除个人信息，但该请求可能受法律、合同、安全或业务记录保存要求的限制。
- 限制处理或反对处理权：您可以请求我们限制某些处理活动，或反对我对您信息的某些使用。
- 撤回同意权：如处理基于您的同意，您可随时撤回同意，但不影响撤回前已经进行的处理。
- 营销退订权：您可通过营销邮件中的退订链接或联系我们，选择不再接收推广邮件。
- 数据副本或可携带权：在适用法律允许的情况下，您可以请求获取个人信息副本，或请求将其转移给其他服务提供商。
如需行使上述权利，请通过 service@lebrewtech.com 联系我们。处理请求前，我们可能需要验证您的身份。
13. International Data Transfers / 跨境数据传输
EN
Your personal information may be stored, processed, or accessed in countries or regions outside your place of residence, including the United States or other jurisdictions where we or our service providers operate.
Where required by applicable law, we will use appropriate safeguards for cross-border transfers, such as contractual protections, standard contractual clauses, recognized transfer mechanisms, or other lawful measures designed to protect personal information.
中文
您的个人信息可能会在您居住地以外的国家或地区被存储、处理或访问，包括美国或我们及服务提供商开展业务的其他司法辖区。
在适用法律要求的情况下，我们将为跨境传输采取适当保护措施，例如合同保护、标准合同条款、认可的数据传输机制或其他旨在保护个人信息的合法措施。
14. Data Retention / 数据保存
EN
We retain personal information for as long as reasonably necessary to provide services, fulfill orders, maintain business records, resolve disputes, prevent fraud, comply with legal obligations, and enforce our agreements. Retention periods may vary depending on the type of information and the purpose for which it is processed.
When personal information is no longer needed, we will delete, anonymize, or otherwise handle it in accordance with applicable law and our internal procedures.
中文
我们将在为提供服务、履行订单、维护业务记录、解决争议、防止欺诈、遵守法律义务及执行协议所合理必要的期间内保存个人信息。保存期限可能因信息类型及处理目的不同而有所差异。
当个人信息不再需要时，我们将按照适用法律及内部流程删除、匿名化或以其他方式处理相关信息。
15. Contact Us / 联系我们
EN
If you have any questions about this Privacy Policy, your personal information, or how to exercise your privacy rights, please contact us at:
service@lebrewtech.com
By continuing to use the Particle Go website and services, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy.
中文
如果您对本隐私政策、您的个人信息或如何行使隐私权利有任何疑问，请通过以下方式联系我们：
service@lebrewtech.com
继续使用 Particle Go 网站和服务，即表示您确认已阅读并理解本隐私政策。